6/20（木）に、テキサス大学オースティン校の学生１４名と教員３名が、以下のプログラムの一環として北海道大学を訪問しました。建築計画学研究室では、森先生からのレクチャーと北大キャンパスツアーを企画し歓迎するとともに、海外大生と親睦を深める貴重な機会となりました。
On June 20th, 14 students and 3 faculty members from the University of Texas at Austin visited Hokkaido University as part of the following program. Our Laboratory welcomed them with a lecture from Professor Mori and a tour of the Hokkaido University campus, and it was a valuable opportunity to deepen friendships with students from overseas universities.
まずはじめに、森先生がこれまでの上士幌町での取り組みに関するレクチャーを行いました。
レクチャー終了後には、オースティン校の学生から途切れることなく質問が相次ぎ、我々日本人学生もこの積極的な姿勢を見習わなければなと痛感しました。
First, Professor Mori gave a lecture on the efforts that have been made in Kamishihoro town so far.
After the lecture, the UT Austin students asked a steady stream of questions, which made us Japanese students realize that we should also follow his example.
その後、博士課程のエマンさん企画の北大キャンパスツアーが開催されました。
札幌農学校第２農場、北海道大学医学部百年記念館、北海道大学ワイン教育研究センターなど、大学内の観光名所を巡るツアーで、オースティン校の皆さんに、北大キャンパスの魅力を紹介しました。
２時間に及ぶツアー後は、皆さん少々疲弊気味でしたが。
Afterwards, a tour of the Hokkaido University campus was organized by doctoral student Eman San.
The tour took in the attractions of the university, including Sapporo Agricultural College Model Dairy farm, Hokkaido University School of Medicine Centennial Hall, and the Hokkaido University Wine Education and Research Center, showcasing the charms of the Hokkaido University campus to the Austin students.
After the two-hour tour, everyone was a little exhausted.
オースティン校の皆さんには、我々の研究室と北海道大学の魅力を体感していただけたかと思います。
また学生にとっても、同世代の海外大生との貴重な交流の機会となりました。
We believe that the students at UT Austin were able to experience the appeal of our laboratory and Hokkaido University.
It was also a valuable opportunity for the students to interact with students of the same generation from overseas universities.
M1 古屋
Comentarios